Terima kasih.
Saya dapati lagu yang menyelamatkan saya sepanjang masa.
Kamu tahu bagaimana muzik melakukan itu?
Saya berhadapan dengan kehilangan, kesakitan,
dan saya mendengar lagu ini,
dan ia meniup jiwa saya terbuka lebar.
Ia menjadi lagu saya. Ia menyelamatkan saya.
Dan saya tertanya-tanya, siapa yang boleh menulis ini?
Apa yang mereka perlu lakukan
untuk dapat memberikan hadiah ini kepada saya?
Inilah harapan, harapan tulen.
Ia adalah lagu yang luar biasa.
Hanya yang berlaku.
Lirik mengambil masa sepuluh minit, saya rasa.
Muzik mengambil masa yang sama.
Bart... kamu tidak menulis lagu ini dalam sepuluh minit.
Ia mengambil seumur hidup.
Bagaimana kamu melakukan ini?
Bart? Bart ?!
Baiklah, kasihankan nenek, kamu telah berada di sini sepanjang hari!
Bagaimana saya lakukan?
Oh, kamu buat yang terbaik, Bart. Kamu berjaya buat dengan baik.
Saya akan jumpa nenek esok! Bye!
♪ You got me runnin', goin' out of my mind ♪
♪ You got me thinkin' that I'm wastin' my time ♪
♪ Don't bring me down ♪
♪ No, no, no, no, no♪
♪ Ooh-ooh-hoo ♪
♪ I'll tell you once more ♪
♪ Before I get off the floor ♪
♪ Don't bring me down ♪
♪ What happened to the girl I used to know? ♪
♪ You let your mind out somewhere down the road ♪
♪ Don't bring me down ♪
♪ No, no, no, no, no♪
♪ Ooh-ooh-hoo ♪
♪ I'll tell you once more ♪
♪ Before I get off the floor ♪
♪ Don't bring me down ♪
♪ You're always talkin' 'bout your crazy nights ♪
♪One of these days you're gonna get it right ♪
♪ Don't bring me down ♪
♪ No, no, no, no, no ♪
♪ Ooh-ooh-hoo ♪
♪ I'll tell you once more ♪
♪Before I get off the floor♪
- ♪ Don't bring me down ♪ - Tunggu! Tunggu!
♪ Don't bring me down... ♪
'Sebab, pada saya, kamu tahu, tanpa lagu...
itu semuanya mengenai lagu itu.
- Ya. - Tidak kira kumpulan apa.
Kamu mungkin berminat dengan kumpulan ini.
Ia adalah salah satu konsert terbesar yang pernah saya lihat.
Ia menakjubkan.
♪ Down, down, down ♪
♪ I'll tell you once more ♪
♪ Before I get off the floor ♪
♪Don't bring me down ♪
Hei, sayang.
Apa yang kamu bawa?
Ia adalah topi keledar tempur yang saya buat
semasa pertempuran besar di angkasa lepas.
Kamu pasti bekerja keras untuk itu, bukan?
Ya.
- Apakah ini? - Ia hanya... ia hanya sampah.
Kamu suka bermimpi, Bart. Itu bagus.
Tidakkah kamu pernah membayangkan sesuatu?
Ayah akan mengajar kamu sesuatu, Bart.
Mimpi tidak membayar bil-bil. Tiada apa-apa yang baik datang daripadanya.
Semua itu...
adalah menghalang kamu dari semua ini.
Dari mengetahui apa yang sebenar.
Kamu faham?
- Huh ?! - Ya, Ayah.
Kamu mengatakan yang itu adalah sampah,
kenapa kamu tidak membuangnya?
Pergi, pergi sahaja. Dia akan mengambilnya.
Tidak apa-apa, okay.
Dia adalah anak kamu! Tinggalkan!
Ia bukan masalah kamu! Ia adalah antara saya dan dia.
Seseorang mesti memastikan bahawa dia dibesarkan dengan betul!
Diam!! Atau saya akan mendiamkan kamu !!
Kamu mahu lagi ?! Kamu mahu lagi ?!
Di sini, sudah cukup ?! Sudah cukup ?!
Hey. Bart? Shh.
Tidak apa-apa. Hey.
- Ibu? - Bersedia untuk pengembaraan?
- Sekarang? - Ya, sekarang.
Ia dipanggil Camp Glorieta.
Gereja di bawah sana membawa kanak-kanak ke sana.
Ia adalah kem yang menyeronokkan.
Ibu sudah hubungi, dan mereka berkata kamu boleh pergi.
Ayuh, kamu akan mempunyai masa yang hebat.
Kamu akan jumpa beberapa kawan. Kamu akan ada beberapa kenangan.
Bolehkah kita melakukan ini?
Buat apa?
Hanya memandu.
Pandu dan dengar.
Dengar muzik ini. Saya dan ibu.
Hanya dengar kata-kata itu.
♪I stay awhile♪
♪ I can go back ♪
♪Into the heart ♪
♪ Of a child ♪
♪ I can smile ♪
♪ I can go there ♪
♪ Into the heart ♪
♪ Into the heart of a child ♪
Baik. Inilah dia.
Kamu tidak pernah bertemu orang asing? Hmm?
- Baiklah, saya boleh buat ini. - Ya.
- Geronimo. - Hey.
Kamu tahu ibu sayang kamu, kan?
Baik.
Pergilah. Keluar dari sini.
Bye, ibu.
Oh tidak. Saya boleh buat ini. Saya boleh buat ini.
Tiada Walkman di kem. Mereka akan mengambilnya.
Adakah kamu bergurau?
Oh, um, hi. Uh, saya... Saya Bart.
Rakan saya, suka, mereka panggil saya Bart.
Saya tahu. Saya Shannon. Duh!
- Bersedia untuk kem? - Mmm.
Ia benar-benar selamat!
Lihat? Selamat.
Baiklah, kecuali seorang budak itu.
Kamu datang?
Maaf maaf. lalu di sini. Maaf.
Oh, maafkan 'pasal itu!
- Hei, Bart, ini Kent. - Gembira bertemu dengan kamu, Bart.
Hai kawan. Inilah permainan cawan. Saya tidak begitu hebat.
Semua. semua, ke sini!
Jadi saya Rusty.
Bagi kamu yang tidak mengenal saya,
Saya adalah Pastor Belia di Greenville Baptist.
Jadi jika kamu tidak membawa jurnal kamu, datang ke sini.
Kami ada satu untuk kamu.
Kamu akan memerlukannya untuk sesi malam ini.
- Mari kita mempunyai minggu yang hebat. - Kawan, duduklah. Saya ambilkan.
Jadi seperti buku harian, atau?
Agaknya, tetapi ada lebih banyak lagi. Membantu mendapatkan pemikiran saya diperintahkan.
Doa, masalah, mimpi, perkara yang saya bayangkan kadang-kadang.
Uh, boleh saya lihat?
Saya minta maaf, saya... Saya tidak tahu.
B-9, kamu bersama saya untuk tugas dapur, mari kita lakukannya.
itulah saya. Jumpa kamu nanti, okay?
Hei, Bart, saya mendapat jurnal kamu.
Ooh! Kent!
Di sini, Saya minta maaf.
Itulah mint. Saya tidak tahu kamu boleh melukis.
Mengapa kamu berpakaian seperti itu?
Datang dengan saya jika kamu mahu hidup!
Kita menyelinap keluar.
Jadi apa yang kamu mahu jadi apabila membesar nanti, seorang artis?
Eh, atau pemain bola sepak. Inilah ayah saya.
Dia benar-benar baik, sebenarnya. Agak terkenal di kolej.
Kita akan mendapat banyak masalah kerana ini.
Saya tahu betul? Ada beberapa barangan yang hebat.
Seperti gred perindustrian. Tetapkan semuanya petang ini.
Jadi kamu akan pergi ke sana
dan menghadap ke arah utara, faham?
Dan juga, adakah kamu tahu Bart boleh melukis?
Hi.
- Jadi kamu boleh melukis? - Saya rasa begitu, sedikit.
Bart, saya terkejut kamu melihat apa yang ditulis dalam jurnal saya.
- Adakah kamu? - Tidak.
- Kamu bercakap tentang apa? - Kamu berbohong.
Kamu melihat setiap perkataan, bukan?
Mungkin.
Jadi, itulah dia. Kamu tahu apa yang saya fikirkan?
Saya fikir bahawa suatu hari nanti kita akan jatuh cinta,
berkahwin, dan itulah nasib kita.
Dan sekarang saya malu.
Saya akan pergi ke bukit dan membantu Kent.
Tunggu, tunggu, tunggu. Shannon, sila kekal.
Mengapa? Takut kepada kegelapan? Takut kepada raksasa?
Saya tidak suka bersendirian.
Baiklah, teruskan, anak-anak.
Bart, Bart!
- Di sini. Ia adalah kegemaran saya. - Sweet.
Dan saya mahu menjadi penyanyi seperti dia suatu hari nanti.
Terima kasih banyak-banyak.
Ibu bapa saya di sini menjemput saya. Bye!
Perhentian terakhir. Inilah kamu.
Sangat gembira bertemu dengan kamu, Bart. Saya akan jumpa kamu pada hari Ahad?
Yeah. Yeah.
Hey.
Ibu? Ibu...
Di manakah Ibu?
Dia hilang.
Pergi ke mana?
Dia lari. Dia tidak kembali.
Hanya kamu dan ayah sekarang.
Bilakah dia akan kembali?
Ayah beritahu kamu, dia lari.
Dia tidak mahu ayah lagi, dan dia tidak mahu kamu.
Apa yang ayah buat?
Adakah kamu tidak faham
Ayah menyakiti dia, bukan?
- Hey! - Ayah menyakiti dia seperti ayah menyakiti saya!
Hey!
Tiada apa-apa pun! Inilah yang ayah lakukan!
Tiada apa-apa pun!
Dia tidak meninggalkan kerana ayah.
Saya minta maaf, Ibu!
Apa yang saya buat?!
Bawalah saya, Ibu, tolong!
Berhenti!
Jadi adakah kamu pernah melihatnya lagi?
Uh, dia akan hubungi sekarang dan kemudian.
Saya cuba untuk hidup dengan dia sekali, satu musim panas di sekolah rendah,
tetapi dia berada dalam hubungan lain yang tidak baik.
Lebih buruk lagi, sebenarnya.
Um, ayah saya memandu dan melemparkan lelaki itu dari tangga
ke atas kereta dan mengancam untuk membunuhnya
jika dia pernah mencederakannya lagi
dan kemudian memegang saya dan membawa saya ke rumah.
Ia agak ironis.
Um, itu sahaja.
Jadi apa yang kamu lakukan?
Saya cuba mendapatkan kebaikan pada satu-satunya perkara yang ayah saya peduli.
- Hei, disana. - Hei, sayang '.
Itu sangat memeranjatkan.
Kamu membuat semua orang di stadium
berasa tidak selesa.
Kawan, dengan serius, janggut itu membuat kamu kelihatan 35.
- Kent, diam. - Diam!
Saya sukakannya.
Millard! Mari ke sini, sekarang.
Saya sayang kamu.
Saya tahu.
Tidak percaya.
- Break! - Break!
Hey. Hanya beri saya masa sebentar.
- Ia masam. - Jeez.
Ia adalah sebulan lepas tarikhnya.
Saya akan membuat Pop-Tarts, kemudian.
Hanya beberapa perkara yang saya minta kamu lakukan di sini, Bart,
beberapa perkara.
Saya ditangkap sebelum saya lari, Ayah, pada latihan hari ini.
Hampir mencetak gol.
- Berapa banyak daripada mereka yang mengambil? - Apa?
Untuk menjatuhkan kamu di tanah. Berapa banyak yang diambil?
- Hanya satu. Ia hanya latihan. - Satu?
Tiada siapa yang boleh membawa ayah ke bawah.
Mengambil seluruh pasukan bola sepak. Ia adalah cara hidup ayah.
Kehidupan memukul ayah, ayah memukul kembali dengan lebih keras.
Ayah tidak turun. tidak sekarang, tidak pernah.
Kamu faham?
Breaki!
Ayah tidak turun.
Kamu turun terlalu mudah. Itulah masalah kamu.
Apa yang mereka katakan?
Mereka berkata kamu tidak boleh bermain.
Untuk berapa lama?
Sampai bila-bila.
Itu mengecewakan.
Ya, betul.
- Whoa! Hey. - Maaf.
- Di mana pemanduan kamu ? - Saya sepatutnya memandu.
Ini bodoh.
Menamat pengajian sekolah bukanlah bodoh.
Kamu hanya perlu memilih pilihan baru untuk menggantikan bola sepak.
- Ya. - Baik.
Oh, kawan, pernah mempunyai aspirasi menjadi tukang jahit?
itu penuh, jadi. Mereka, seperti, semua penuh.
- Ya. - Kecuali yang satu ini.
- Apa? - Glee Club.
♪ And even though it all went wrong ♪
♪ I'll stand before the Lord of Song ♪
♪ With nothing on my tongue ♪
♪ But Hallelujah ♪
- ♪ Hallelujah ♪ - ♪ Hallelujah ♪
♪ Hallelu-u-jah ♪
Itu betul-betul bagus.
Sayang, saya rasa kamu telah masuk bilik yang salah.
Saya harap. Jangan terasa.
Tidak. Kamu menyanyi?
Tidak.
- Berlakon? - Tidak sama sekali.
- Adakah kamu menari? - Puan, saya berada di kerusi roda.
Tolong, lepaskan saya dari kelas ini.
Saya tidak lepaskan sesiapa pun. Sayang, apa nama kamu?
Uh, Bart Millard.
- "Bart Millard." - Ya.
Penolong teknikal pembantu baru kitai.
Baiklah!
Saya tidak tahu apa itu.
Sekarang ini saya boleh lakukan.
♪ Saddle up your horses ♪
♪ And I heard somebody say ♪
♪ Let's go ♪
♪ Saddle up your horses ♪
♪ We got a trail to blaze ♪
♪ Whoa ♪
♪Through the wild blue yonder ♪
♪ Grace ♪
♪Let's follow our leader♪
♪ Into the Glorious unknown ♪
♪ This is the life like no other
♪ Whoa, whoa ♪
♪ This is the great adventure ♪
Hei, tahniah, Bart.
- Apa? - Cara untuk pergi, Millard.
♪ La ♪
- Tahniah! - Apa?
- Kerja bagus, Bart. - Kamu belum lagi mendengar?
Saya harus berkata, saya cemburu sedikit.
apa yang kamu cakap?
- Tahniah! - Tidak tidak tidak Tidak. Baik.
Bagaimana teruja kamu?
Miss Fincher!
Unh-unh. Tidak. Apa yang kamu cuba lakukan kepada saya?
Saya tidak boleh melakukan ini. Saya tidak mencuba.
Kamu boleh. Dan kamu akan.
Dan tidak akan ada lagi perbincangan mengenainya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Lihat, saya adalah Millard.
Baiklah, kamu tidak faham. Millards bermain bola sepak.
- Millards tidak menyanyi. - Kamu mempunyai bakat, Bart.
Dan dalam kelas saya, kamu perlu menggunakannya.
Atau gagal. Ia adalah pilihan kamu.
Lihat, kaki saya masih dalam sarung. Saya tidak boleh berjalan.
Terdapat dua bulan sehingga pengeluaran.
Kamu mempunyai banyak masa untuk menyembuhkan. Tolong berhenti membuat alasan.
Okay, saya tidak menyanyi seperti itu. Itu perkara Broadway.
Saya akan mengajar kamu.
Lihat, Miss Fincher, saya suka kamu, okay?
Kamu kelihatan seperti orang yang baik.
Saya menghormati kamu, tetapi tidak ada akan, pernah,
Sekali lagi,kamu akan mendapat saya di peringkat itu.
Mm-hmm.
♪ There's a bright golden haze ♪
♪ On the meadow ♪
♪There's a bright golden haze ♪
♪ On the meadow♪
♪ The corn is as high ♪
♪ As an elephant's eye ♪
♪ And it looks like it's climbing ♪
♪ Clear up to the sky ♪
♪ Oh, what a beautiful mornin'♪
♪ Oh, what a beautiful day♪
♪ I've got a beautiful feelin'... ♪
Selamatkan saya, itu tidak boleh menjadi suara sebenarnya.
Ya, itulah.
♪ ...goin' my way ♪
♪ All the sounds of the earth ♪
♪ Are like music ♪
♪ All the sounds of the earth ♪
♪ Are like music♪
♪ 'The breeze is so busy♪
♪ It don't miss a tree ♪
♪ An' that ol' weepin' willer'♪
♪ Is laughin' at me♪
♪ Oh, what a beautiful mornin'♪
♪ Oh, what a beautiful day ♪
♪ I've got a beautiful feelin'♪
♪Everything's goin' my way ♪
♪ Oh, what a beautiful ♪
♪ Da-a-y ♪
Whoo!
Tuan, kamu perlu faham. Ia adalah peraturan hospital.
Kamu tidak boleh menyimpan saya di sini. Saya bebas untuk pergi.
Tidak, kamu tidak.
Kami melihat sesuatu dalam darah kamu
yang bimbangkan kami, jadi kami mengambil beberapa ujian.
Dan saya ingin membincangkan hasilnya dengan kamu.
Kamu ada nombor saya. Kamu boleh menghubungi saya.
Kita perlu bercakap sekarang.
Baik.
Kenapa saya pengsan?
Kerana gula darah yang sangat rendah.
Jadi kamu katakan, apa? Saya kencing manis?
Tidak.
Pada MRI kamu, kami menemui massa.
- Kami percaya ia adalah kanser. - Tidak.
Tidak. Tidak, saya tidak...
Kami ingin menjalankan beberapa ujian lagi
dan kemudian memutuskan pilihan rawatan terbaik untuk kamu.
Saya tidak... Saya tidak memerlukan rawatan kamu.
Saya akan pulang.
Encik Millard, jika kamu menolak rawatan,
ia secara drastik mengurangkan peluang kamu.
Ayah. Apa yang berlaku?
Oh,ayah baik-baik saja. Ayah baik-baik saja.
Okay, baiklah, izinkan saya memandu ayah ke rumah.
Ayah boleh buat sendiri.
Encik Millard, adakah kamu baik-baik saja?
Saya Shannon, teman wanita Bart?
Oh, hello, Shannon.
Bagimana Bart boleh dapat seseorang yang cantik seperti kamu?
Terima kasih.
Saya baik-baik saja. Saya akan baik-baik saja.
Tetapi adakah mereka beritahu punca?
Uh, saya hanya mempunyai sedikit kemalangan.
Hanya Gula darah yang rendah.
Saya sudah selesai makan malam, dan... dan saya jatuh.
Dan sebenarnya, saya melihat nama kamu
pada iklan untuk bermain.
Tidak fikir ayah mahu datang.
Adakah dia pernah menyanyi untuk kamu? Kerana saya tidak tahu.
Saya tidak tahu sama sekali.
Dia sangat baik. Dia sangat baik.
Maafkan saya, Ayah. Saya sepatutnya menjemput kamu.
Oh, jangan... kita akan membincangkannya nanti, nak.
- Biarkan saya memandu ke rumah. - Oh tidak.
Kamu menjaga gadis cantik kamu di sana.
Di mana kamu pergi?
Pergi ke pesta pelakon. Saya tidak hilang untuk ini.
Maafkan saya. Saya minta maaf. Apa yang tak kena dengannya?
- Adakah kamu ahli keluarga? - Tidak.
Kamu perlu bertanya kepadanya.
Terima kasih.
Kamu bangun awal.
Membuat sarapan pagi pada anakku.
Kenapa dengan pakaian itu? Pergi ke pengkebumian?
Tidak. Hanya pergi ke gereja, Ayah.
Gereja.
Duduk dan makan.
Ayuh, duduk dan makan. Ia akan sejuk.
Hei kamu lihat ini? Adakah kamu melihatnya?
Lihatlah itu. Muka depan.
Kamu kelihatan seperti koboi Pinocchio.
Ia adalah jenaka yang baik.
Jadi itulah yang saya buat kepada kamu, jenaka?
Ayah tidak mengatakannya.
Ayah mengatakannya.
Jangan letakkan kata-kata dalam mulut ayah.
Bagaimana jika saya mahu menyanyi? Kenapa begitu lucu?
Maksud saya, mungkin saya baik dengan menyanyi.
Pastor gereja meminta saya menyanyi pagi ini.
Ia sememangnya sesuatu.
Dia meminta kamu untuk menyanyi untuk hidup?
Inilah yang ayah katakan.
Kamu perlu mencari sesuatu yang baik pada diri kamu
bahawa kamu sebenarnya dapat hidup dengannya
kerana kamu perlu menyokong diri kamu
- salah satu daripada hari ini. - Bagaimana ayah tahu?
Ayah tidak pernah mendengar saya bernyanyi.
itu bukan salah ayah.
Semua yang ayah dengar daripada kamu adalah merengang dan meratap.
Baik. Saya menyanyi pagi ini di gereja.
Pukul 10:00 pada radio AM 1080.
- Kenapa ayah tidak datang menonton saya bernyanyi? - Tidak, ayah tidak boleh berbuat demikian.
- Kenapa tidak? - Tidak. Ayah tidak akan berada di sana.
- Mengapa? - Ayah tidak. Ayah tidak!
Tidak tergolong di sana.
Baik.
Anakku Bart, oh,
dia tiada apa-apa ' tetapi kekecewaan besar.
Saya harap dia tidak pernah lahir. Semuanya akan baik-baik saja.
- Hey... - Semua masalah saya adalah kerana Bart.
Hei, hey,kamu meletakkan kata-kata dalam mulut ayah.
Ayah akan meletakkan penumbuk di muka kamu.
Ya, saya agak besar untuk itu, Ayah.
- Kamu fikir? - Saya fikir hari-hari itu sudah berakhir.
- Adakah itu yang kamu fikirkan? - Ya! Saya fikir, ya!
Dengar, kamu perlu bercakap dengan ayah dengan penuh hormat.
Ayah yang meletakkan makanan di atas meja.
Ayah dapatkan tempat tinggal di sini, dan ayah yang tinggal.
Ayah tidak melihat ibu kamu di mana-mana.
Ya, ya, tiada siapa yang menyalahkannya kerana pergi, Ayah!
Saya juga akan pergi!
Diamlah. Hanya diam dan makan.
- Saya tidak lapar. - Makan makanan kamu.
Saya tidak lapar!
Baiklah.
Ayah bergurau dengan saya?! Jauhkan diri daripada saya!
Saya serius! Jangan sentuh saya!
Saya telah selesai dengan ayah! Ayah gila! Jauhkan diri dari saya!
Bart, apa yang berlaku pada kepala kamu?
Ia berdarah.
- Oh, tidak ada apa-apa, ia baik-baik saja. - Adakah kamu baik-baik saja?
- Adakah kamu pasti? - Saya baik-baik saja
Saya tertanya-tanya jika kamu semua boleh
mungkin berdoa untuk kawan saya?
Rakan sayamungkin berbohong kepada saya tentang kehidupannya.
Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan kerana saya ingin membantu,
dan mereka tidak akan membiarkan saya, dan saya rasa
Semakin saya cuba, ia menjadi lebih teruk dan lebih teruk.
Dan sekarang ketika saya melihat mereka, semua yang saya lihat adalah topeng.
Berdoalah untuk mereka.
Tiada siapa yang boleh hidup berbohong selama-lamanya, okay?
Okay terima kasih.
Kerana mereka tahu kamu bercakap tentang saya.
Adakah kamu tahu betapa memalukannya?
Saya hanya mahu kamu untuk mendengar!
Apa yang berlaku dengan kamu ?!
- Saya baik-baik saja. - Kamu tidak baik!
Adakah ayah kamu? Saya boleh membantu.
- Biarkan saya datang. - Saya tidak mahu kamu di rumah saya.
- Mengapa? - Kearana saya tidak mahu.
Dari mana asalnya?
Saya tidak tahu, mungkin dari jauh di dalam topeng saya.
- Itu bukan lucu. - Ia agak lucu.
- Tolong, jangan buat ini. - Kamu buat saya fikir begini.
Kamu menolak semua orang! Jangan tambahkan saya ke senarai itu.
Saya sayang kamu. Saya selalu mencintai kamu!
Ya, saya tidak pernah menyayangi kamu.
Maksud saya, kita... kita akan menamatkan pengajian tidak lama lagi.
Kamu pergi ke kolej. Saya mengejar impian bodoh.
- Betul? - Saya tidak pernah mengatakan impian kamu adalah bodoh.
Maksud saya, ini sangat menyeronokkan. Tiada penyesalan untuk saya, bukan?
Tetapi orang berubah, kamu tahu maksud saya?
Kita jelas tidak boleh lagi bersama.
Saya pergi, Shannon. Selepas tamat pengajian saya... saya pergi.
Tolong jangan.
Apa?
Pergi.
Saya tidak boleh tinggal di sini, Shannon.
Kamu tahu, Mike, sangat menakjubkan bagaimana orang berhenti
- apabila mereka tidak dibayar. - Lihat, kita buka
untuk pembukaan pada persidangan pemuda.
Tidak mustahil, itu adalah masalah keseluruhan.
"Sama ada kamu fikir kamu boleh atau kamu fikir kamu tidak boleh,
kamu betul"... iaitu Confucius.
Saya tidak tahu apa maksudnya.
Dan ia menyinggung perasaan saya sebagai seorang artis.
Seorang artis? Kita membuat 90 dolar!
- Betul. - Antara ketiga-tiga kita.
Kita tidak mempunyai vokal. Kita tidak mendapat persembahan.
Ianya mustahil.
Ya, baiklah, perkara yang mustahil sahaja
adalah perkara yang kita panggil mustahil.
Apakah itu? Aristotle?
Tidak, itu satu keberuntungan.
Nathan, tiada siapa yang memahami kamu, kawan!
- Hai kawan-kawan. - Kamu selalu berperangai pelik, kawani.
- Ya, sejak Des Moines. - Oh, Des Moines.
Mengapa sebut Des Moines lagi?
Hei, kawan, jika kamu memerlukan penyanyi, saya akan menyanyi.
Saya, uh... Saya juga memasang kabel,
dan, kamu tahu, saya boleh pasang papan,
dan mematikan lampu, dan saya menulis lagu juga.
Kadang-kadang.
Siapa kamu?
Saya menyertai kumpulan itu.
Semua yang kami ada hanyalah pakaian di belakang kami.
Mengambil setiap gig yang kami boleh
dan di mana sahaja mereka membiarkan kami bermain.
Kami semua tiada tempat tinggal secara teknikal, saya rasa.
♪ When you can't find what you're looking for ♪
♪ And your heart's been screaming for more and more ♪
♪ When you search so long, you can't even standi ♪
♪ And the way back home is the Father's hand ♪
♪Your heart says yes, your head says more ♪
♪ And in between is where you're torn ♪
♪ Trace your steps to where you were ♪
♪ Befo-o-re♪
♪ Ohh ♪
♪ Trace your steps, now♪
♪Oh, yeah ♪
♪ Yeah ♪
♪ Ooh, whoa, ya ♪
♪ Yeah ♪
Whoo!
Berikan tepukan untuk Mike pada gitar!
Yeah!
Encik Nathan pada bass! Berikan tepukan untuk Nathan!
Jim pada keyboard!
- Yeah! - Ya, dan saya Bart.
Dan kita adalah rahmat...
Dan Robbie di drum!
Dia baru.
Terima kasih semua kerana berada di sini malam ini.
Adakah kamu mempunyai masa yang baik?
Yeah!
Saya harap begitu kerana itu adalah semua lagu yang kita ada.
Encore!
Kamu tahu tak?
Biar saya ceritakan kisah sebelum kita pergi.
Um... sebab ketika saya, uh...
Sepuluh, berumur 11 tahun, kehidupannya sukar.
Saya maksudkannya... ia benar-benar sukar, sebenarnya.
Saya memerlukan sesuatu, dan saya masih ingat, saya telah...
Saya selalu suka muzik, kamu tahu?
Dan saya dapati beberapa lagu yang saya...
Kawan, saya... saya berpegang, kamu tahu apa yang saya maksudkan?
Seperti sauh dalam ribut. Dan mereka mendapat saya.
Dan mereka memberitahu saya tentang seorang Bapa di syurga yang...
yang mahu saya.
Kamu tahu, seorang bapa yang sangat mencintai saya
bahawa Dia mati untuk saya.
Seorang Bapa yang tidak akan meninggalkan saya.
Dan saya mendengar lagu-lagu ini berulang kali
dan berulang kali dan... dan mereka memberi saya harapan.
kerana saya memerlukannya.
Dan mungkin malam ini, begitu juga kamu.
Nyanyi ini bersama saya.
♪ Oh, Lord ♪
♪ You're beautiful ♪
♪ Your face ♪
♪ Is all I seek ♪
♪ For when Your eyes♪
♪ Are on this child ♪
♪ Your grace abounds to me♪
♪ Oh, Lord, please light the fire♪
♪ That once ♪
♪ Burned bright and clear♪
♪ Replace the lamp ♪
♪ Of my first love♪
♪ That burns with holy fear ♪
♪ Oh, Lord, you're beautiful ♪
♪ Your face is all I seek ♪
♪ For when your eyes ♪
♪ Are on this child♪
♪ Your grace abounds to me ♪
Terima kasih kerana datang. Hei, Bart.
- Hei, di mana kamu pergi, kawan? - Seseorang yang saya perlu jumpa,
- Siapa? - Scott Brickell.
Dia menguruskan Audio Adrenalin dan sekumpulan orang lain.
- Ya, mengapa, mengapa dia di sini? - Kerana saya menulis kepadanya surat
setiap minggu selama dua tahun yang lalu.
- Perlu pergi. - Uh...
- Encik Brickell! - Hanya Brickell.
Uh, yeah, uh-huh, okay.
Um, saya tidak tahu kamu akan datang. Terima kasih.
Ya, baiklah, saya sudah datang. Selamat Hari Natal.
Uh, kamu tahu, kami kebanyakannya bermain, uh, pertunjukan besar,
kamu tahu, tetapi kadangkala kami ingin kembali,
kamu tahu, tempat yang lebih kecil seperti ini.
- Ya, lihat, Barth, eh... - Uh, Bart.
Maaf. Dan apa lagi namanya kumpulan kamu?
Ia adalah MercyMe, kamu tahu, kerana ketika saya memberitahu saya datuk
bahawa kami telah memulakan sebuah kumpulan, dia, seperti,
"Selamatkan saya, dapatkan pekerjaan yang sebenar."
Dan saya seperti, "Aw, Datuk!"
Dan kemudian lelaki itu seperti, "Adakah dia benar-benar mengatakannya?"
Saya seperti, "Ya, kita perlu menamakan Mercy band..."
Jadi itulah yang kami panggil.
Nak, jumlah kata-kata yang semata-mata
yang keluar dari mulut kamu... meletihkan.
Kamu tidak bersedia. Itulah yang saya fikirkan.
Kamu ada bakat. Kamu ada potensi.
Kamu boleh menyanyi, tetapi saya tidak dapat menemui lagu kamu,
Menemukan jiwa kamu, kamu tahu apa yang saya katakan?
Lihatlah, perkara terakhir yang kamu buat, itu... yang istimewa.
Pertunjukan seterusnya, kamu perlu melakukan itu sepanjang masa, pertunjukan keseluruhan.
Lihat bagaimana ia berfungsi untuk kamu.
Itu bukan sejenis muzik yang kita nyanyi, walaupun.
Percayalah, nak, kamu tidak tahu apa jenis muzik yang kamu bernyanyi.
Kami menulis muzik sendiri. Bukan sahaja menyanyikan lagu lain.
kemudian tulis sesuatu seperti itu,
- dan kemudian hubungi saya. - Tidak tidak tidak. Tunggu, tunggu, tunggu.
Kamu mesti pergi bersama kami. Kami ada dua lagi persembahan di Texas.
Kami ada banyak ruang di dalam bas,
Kamu tahu, kamu tidak boleh mengubah keseluruhan perbuatan kami
dan kemudian meninggalkan kami, bukan?
Kamu tidak kelihatan seperti orang macam itu, saya boleh beritahu.
Saya terbang dikerusi tengah
untuk menyewa kereta yang saya tidak dapat
untuk memandu selama tiga jam
untuk kamu memberitahu saya kamu mahu saya mengembara itu...
dengan kamu?
Ya.
Itu adalah kelakar.
Saya perlu mendapatkan pekerjaan lain.
Hello?
Ya, ini Shannon Street?
Ya. Siapa ini?
Uh, ini polis, puan. Uh, kami perlu bercakap dengan kamu.
Bolehkah kamu turun? Ia adalah untuk keselamatan kamu sendiri.
Dapatkan gadis itu, Bart! Woo-woo!
- Shannon! - Bart!
Hey. Lama tidak jumpa. Kamu nampak hebat.
Ia tengah malam, Bart. Apa yang kamu lakukan di sini?
Kami ada persembahan di sini.
Saya tidak tahu sama ada kamu tahu ini, tetapi kami...
kita sebenarnya mempunyai CD sekarang dengan lagu sebenar di atasnya.
Seperti CD sebenar. Ini, itu adalah untuk kamu.
Kami mempunyai tiga lagi persembahan. Bagaimana jika kamu datang bersama kami?
Kita boleh pergi di jalan raya, kita boleh jemput Kent.
Memulakan perjalanan. Ia akan menjadi seperti dahulu.
Tiga Musketeers. Saya mahu tidur.
Aw, ayuh, Shannon. Pergi pengembaraan!
Ia akan menjadi menyeronokkan!
Pengembaraan?
- Betul? - Ya.
Apa yang kamu fikirkan, datang ke sini seperti ini?
Saya tidak tahu. Saya tidak fikir begitu.
Saya hanya fikir ia akan menjadi menyeronokkan, kamu tahu?
- Hanya satu idea. - Iaitu ia? Hanya alasan?
Yep.
Saya tidak mahu meneruskan pengembaraan dengan kamu.
Kamu tahu, saya mahu kamu tahu
bahawa saya berdoa untuk kamu sepanjang masa.
Saya betul-betul buat.
Dan saya harap kamu dapat
apa sahaja yang kamu cari di sana.
Terima kasih kerana CD.
Forrest Gump mengambil masa untuk kembali ke sana.
Dia tidak akan menyertai kita.
Kejutan.
bukankah dia seorang yang pintar?
- Ianya bagus. - Nathan, ia benar-benar baik.
Mari lakukannya. Mari kita meniupnya.
♪ From the top of the world ♪
♪ I will sing ♪
♪ Of the joy that flows ♪
♪ From my glorious king ♪
♪ And in my heart, Lord ♪
♪ I can see ♪
♪ Your loving arms ♪
♪ Coming down to me ♪
♪ By your blood ♪
♪ That washed over me ♪
♪ By your grace ♪
♪That came down and kissed me♪
♪ Jesus you have cleaned my heart ♪
♪ And my soul ♪
♪ For your glory, it made me ♪
♪ Made me beautiful ♪
Hey! Kamu mahu pergi mana?
Kembali ke Nashville.
Saya telah melihat semua yang saya perlu lihat.
Tambahan pula, saya perlu membuat beberapa rancangan berdasarkan akaun
tempahan tempat kamu untuk minggu GMA.
Apa itu minggu GMA?
- Apakah itu? - Ia hanya konvensyen terbesar dalam muzik...
- Hanya pergi ke bas! - Baiklah.
Saya tidak boleh mendapatkan pentas utama,
tetapi saya akan mendapat beberapa label rekod di sana.
Apa yang saya perlu kamu lakukan adalah menjemput setiap kumpulan belia yang kamu boleh.
longgokan bilik.
Dan kemudian lakukan perkara yang kamu lakukan malam ini.
Tunggu. Jadi kamu suka malam ini?
Jangan menjadi sombong, nak.
Hei, ini Shannon. Tinggalkan pesanan.
Hei, Shannon.
Uh, ini Bart.
Hanya uh...
lihat,kamu kata kamu, uh, berdoa untuk saya
sepanjang masa, dan saya, uh...
kami akan lakukan, uh, persembahan besar esok,
dan, uh, itu adalah masalah besar bagi kami,
dan kami hanya, uh... kami bersedia.
Tetapi kami... takut juga, um...
Saya rasa itu sahaja. Hanya mahu memberitahu kamu itu.
Uh...
Sedikit masalah, saya tahu, tetapi ini adalah yang terbaik
- Saya boleh buat dengan segera. - Adakah kamu bergurau?
Ini sempurna.
Oh, dan,semua, ini penjaga muzik, Dingo.
Apa-apa sahaja yang kamu perlukan, kamu hanya beritahu dia.
Kamu sediakan kami penjaga muzik?
Adakah kamu dapat label untuk datang?
Tidak.
Saya mendapat lima. Bekerja pada beberapa lagi.
Saya hanya perlukan kamu untuk memastikan tempat ini penuh.
Dan bawa hujan, tuan-tuan.
- Ya sudah tentu. - Sudah tentu.
Buddy, kamu bersedia untuk ini?
Orang ramai, huh?
Bart, kita ada sedikit masalah
Saya perlu bercakap dengan kamu tentang.
Ayuh.
Jadi, Bart, ada orang yang saya mahu kamu jumpa.
Ini adalah kawan saya.
Dia datang ke sini malam ini untuk melihat kita.
- Whoa, Smitty ?! - Ini adalah Michael W. Smith.
Smitty, bukan?
Itulah yang dipanggil oleh kawan-kawan kamu, bukan?
Ya, ya, uh, senang bertemu dengan kamu.
Saya, seperti, peminat kamu dari, seperti, semua...
- Maaf, seperti, - Baiklah, tidak mengapa.
Sepanjang perjalanan pulang. Perjalanan pulang.
Lawatan bersama kamu adalah sangat menginspirasi saya.
Saya ingat kamu memakai jaket itu, baju merah itu!
- kawan, ia sangat jelas. - Saya tidak fikir saya memakai jaket merah.
- Saya akan beli rompi itu. - Tidak, kamu dah buat.
Kamu memakai jaket merah ini. Kamu ingat?
Di... adakah saya memakai baju merah pada persembahan kita?
- ya, benar. - Ya, kamu lakukan.
Ia adalah baldu.
Alamak.
Apa?
Miss Bart, saya... oh, kita... okay.
Uh...
- Kamu okay? - Saya hanya terkejut sedikit.
Ya. Tidak, saya baik. Saya hanya... kamu seperti...
Pita Kristian pertama yang pernah saya dapatkan ialah "Never Alone."
Dan ia seperti... seperti sauh untuk saya.
Terima kasih banyak-banyak. Itu amat bermakna kepada saya.
Ya, itu hanya... Ia adalah... ia hebat.
Itupun kamu.
Kami sangat teruja untuk bersorak pada kamu.
- Inilah Wanita Hebat! - Pergi ke sana, tolong.
Inilah Amy Grant! Kamu seperti super hero...
- Kita mesti pergi. Maaf. - Apa, kami masih berbual.
- Hai semua. - Ini adalah Mike.
- Hey. Semoga berjaya, Bart. - Ya, semoga semuanya berjalan lancar.
- Adakah kamu melihat siapa itu? - Saya tahu.
Itulah Amy Grant. Dia bercakap dengan saya.
Ayuh, Nashvi-i-lle!
Whoo! Apa itu GMA?
Adakah kamu bersedia untuk rock malam ini?
Kawan, kami sangat senang berada di sini dengan kamu!
Pernah merasakan segala-galanya dalam hidup kamu
hanya membina dan membina dan membina satu masa yang besar?
Begitulah perasaan kami malam ini! Mari lakukan ini!
Whoo!
Bart. Kamu memenatkan saya, kawan.
Maaf. Ia adalah saraf, kamu tahu.
Saya harap mereka akan bergegas.
Saya fikir ia bagus, bukan? Ia terasa baik.
- Ia sangat baik. - Ia baik, kawan.
- Pertunjukan terbaik yang pernah dimainkan. - Ramai orang yang datang,
- Saya akan bercakap dengan mereka. - Tidak! Hey! Hey!
- Jangan lakukan itu, Bart! - Brickell ada disana.
Biarkan dia melakukan tugasnya.
Bagaimana jika dia tidak boleh?
- Hey! - Tunggu! Tunggu!
- Kawan, tidak! - Itu adalah kesilapan.
Tetapi jika kamu dapat melihat sejauh mana mereka datang
- kali pertama saya melihat mereka... - Hey! Hai kawan-kawan!
Puan-puan. Oh, dan juga wanita.
- Jadi kamu tahu Bart? - Senang bertemu kamu semual.
- Terima kasih kerana datang malam ini. - Dan saya telah mendapat
beberapa maklum balas yang baik dari orang-orang ini,
- dan saya hampir selesai... - Adakah itu hebat atau apa?
- Tidakkah kamu setuju? - Saya fikir kita sudah hampir selesai di sini.
Ah, ayuh, saya nak tahu apa yang kamu fikirkan!
- Izinkan saya, biarkan saya selesai di sini... - Saya mahu tahu apa yang mereka fikirkan.
Kamu benar-benar mahu tahu?
Ya, saya mahu tahu! Ayuh, letakkan padaku.
Berikan saya semua yang kamu ada , Encik Muzik.
- Saya mempunyai kulit badak. - Semua yang saya ada, okay.
Saya minta maaf untuk menjadi yang memberitahu kamu ini, nak,
tetapi, um... kamu tidak cukup baik.
Belum lagi.
Apa? Kamu salah.
Graduan ketujuh di kem pemuda, itu satu perkara, Bart.
Tetapi ini, ini mengenai jualan rekod.
Dan saya tidak boleh menjual apa yang kamu lakukan di sana.
Gred ketujuh... kami berpindah rumah,
Kami telah menjual album kami sendiri selama bertahun-tahun.
Maksud saya, dunia apa yang kamu tinggal?
Realiti.
Lihatlah, kamu perlu merangkul realiti, Bart.
Barang kamu...
Kamu tidak cukup baik, Bart. Mimpi tidak membayar bil-bil.
Semua itu...
adalah menghalang kamu dari semua ini...
dari mengetahui apa yang sebenarnya.
Bagaimana pula dengan bahan yang kami mainkan pada akhir sekali?
Persembahan muzik?
Oh, itu cantik, ajaib, sungguh.
Saya mempunyai saudara ipar di Denver.
Dia sedang mencari penyembah paderi.
- Saya boleh meletakkan kamu berdua bersama-sama. - Adakah dia serius?
Itulah kebenaran kamu marah, bukan ayah.
Pasukan bola sepak sekolah tinggi ayah, terdapat beberapa orang lelaki
yang cukup baik untuk membuat bunyi yang besar di sebuah bandar kecil.
Tetapi itu sahaja. kamu tahu tak?
Mereka masih ada. Mereka terperangkap.
Dan itulah yang akan berlaku kepada kamu.
- Kamu harus bagus pada sesuatu yang boleh kami jual. - Berhenti sahaja!
Adakah kamu tidak berjaya?
Kami telah memberikan segala-galanya untuk masa ini.
Tiada pelan B untuk kami. Kami akan melakukan apa sahaja yang diperlukan.
Kami akan bekerja lebih keras daripada orang lain.
- Beritahu saya apa yang perlu saya lakukan. - Saya bekerja dengan banyak kumpulan,
dan saya dapat mengenali siapa yang akan membuatnya dan siapa yang tidak.
Dan saya harus memberitahu kamu kebenaran, Bart kamu tidak akan.
Berani kamu kata itu? Kamu bahkan tidak mengenali saya.
Balik rumah. Inilah yang harus kamu lakukan.
- Ayah, saya boleh buat ini. - Tidak, kamu tidak boleh.
- Ayah boleh buat ini! - Tidak, kamu tidak boleh!
Dan kamu akan berkelip mata kamu,
dan kamu akan sedar bahawa kamu tiada apa-apa,
dan kehidupan itu sudah tiada
kerana kamu mengejar impian bodoh!
Bangun!
- Biar saya selesai di sini. - Tidak!
Tidak, saya tidak pergi! Saya tidak pergi!
- Ya, kamu. - Biar saya selesai.
- Apa yang berlaku? - Apa yang mereka kata?
Bart? Kamu okay?
Kamu tidak cukup baik, Bart.
Kamu tidak.
itu tidak mengambil masa yang lama.
Jadi apa sekarang? Apa yang kita perlu buat sekarang?
Saya tidak tahu. Tunggu sekejap.
Ada sesuatu yang boleh kita lakukan.
- Biar saya berfikir sejenak. - Hanya akan ambil dari mereka di luar sana?
Kamu adalah pengurus. Adakah kamu tidak mempunyai idea?
- Sebentar. - Apakah langkah seterusnya?
Kadang-kadang tidak ada langkah seterusnya, Bart! okay?
Kamu hanya menandatangani separuh daripada Nashville di sana.
- Apa yang dia cakap? - Kamu tahu tak?
Jika ini semua ada...
maka saya sudah selesai.
- Apa? - Jadi saya berhenti.
- Apa? - Wah, betul?
- Berkelas. - Bagaimana pula dengan kita?
- Bagaimana dengan kumpulan ini? - Kumpulan apa, Mike?
Kenapa dengan ia? Mereka membencinya.
Mereka membenci semuanya. Mereka membenci kita.
Saya sudah selesai.
Maaf kerana mengecewakan.
Bolehkah saya masuk, atau kamu mahu merajuk lagi?
Jadi....
Kamu hanya akan berhenti? Adakah itu?
Kamu ada idea yang lebih baik?
Saya penat, kawan. Saya...
Saya tidak ada apa-apa lagi.
Saya akan jujur dengan kamu, seperti saya memberitahu kamu.
Kadang kala kamu berada di sana,
Ia seperti menyanyi muzik seseorang.
Ia seperti tiruan palsu.
Saya tidak percaya. Saya tidak percaya kamu.
ini telah menjadi lebih teruk lagi, terima kasih.
Tetapi kemudian ada masa...
apabila saya melihat sesuatu yang nyata.
Saya melihat sesuatu yang sahih.
Tetapi sebaik sahaja ia muncul, ia seperti kamu takut, dan...
dan kemudian ia hilang begitu sahaja.
Dan itulah yang membuat kamu teka-teki kepada saya.
Izinkan saya bertanya sesuatu, Bart.
Kamu lari dari apa?
Ayah saya.
Dia, uh...
dia...
Dia mengalahkan kamu, bukan?
Kamu tidak menerima muka poker, nak.
Dan saya membawa itu. Saya perlu hidup dengan itu.
Kamu tahu? Saya selalu akan.
Kemudian tulis mengenainya.
Berhenti berlari daripadanya.
Biarkan rasa sakit itu menjadi inspirasi kamu.
Dan kemudian kamu akan mempunyai sesuatu yang orang boleh percaya.
Tetapi untuk melakukan itu, kamu perlu menghadapi ketakutan kamu, nak.
Kamu tahu, Bart...
Saya mungkin tidak selalu percaya pada muzik kamu,
tetapi saya percaya kepada kamu.
Kamu menjual saya, nak.
Jangan berhenti.
Hei, semua, uh...
Saya minta maaf.
Um... ada beberapa perkara yang perlu saya ambil perhatian.
Sesetengah barangan yang saya perlu untuk disusun.
Saya mesti pulang.
Tetapi saya benar-benar suka jika kamu menunggu saya.
Jadi kita masih bersama?
Tidak, uh, kita adalah keluarga.
Baik.
Kumpulan ini terus ke timur, dan saya kembali ke barat
berharap mereka akan menunggu saya.
Saya tahu saya perlu menangani perkara di rumah.
Saya perlu menghadapi sakit, tetapi semakin dekat,
satu-satunya perkara yang saya rasa adalah... ketakutan.
Saya tidak boleh melakukan ini.
Hei, Bart.
Adakah kamu lapar?
Ayah dengar kamu datang malam tadi,
Jadi, ayah membuat beberapa bacon dan, uh, gulungan kayu manis
dan... a-a frittata, yang baru ayah belajar bagaimana membuatnya.
Bilakah ayah belajar bagaimana memasak?
Oh, ayah banyak belajar akhir-akhir ini.
Kenapa kamu tidak pergi ke sana? Ayah akan siapkan.
Pergi.
Di sini.
Rahsia buat kek frittata adalah memastikan kuali yang panas.
Itulah rahsia itu.
Pergi dan duduk.
Ambil yang itu satu. Ya, teruskan.
Mahu bacon?
uh... ingin membaca doa?
Apa?
Ayah akan melakukannya.
Tuhan, saya ada di sini, Arthur.
Saya ingin terima kasih kerana, uh, menjawab doa saya.
Dan, uh....
rub-a-dub-dub, dan terima kasih atas grub itu.
Amen.
Jadi ayah menemu Tuhan atau sesuatu?
Ayah telah mendengar beberapa khutbah di radio
dan, uh, re... uh, membaca kitab dan yang lain.
Bahagian apa?
Semua itu.
Dan, uh, beberapa kali, sebenarnya.
Dan, uh, ia agak mengelirukan.
Ia... seperti Leviticus.
Apakah itu? Ayah tidak faham.
Doa?
Ayah berkata Tuhan menjawab doa. Doa apa?
Hanya melihat kamu lagi.
ayah, saya sibuk.
Yeah.
Ayah rasa kamu perasan ayah mendapat beberapa projek
berjalan di sekitar sini.
Dan ayah mendapat satu di garaj
Ayah berharap kamu akan membantu ayah.
Uh... ayah telah, uh, membina semula Jeep ayah.
Dan, nak, ketika ayah berumur sebaya kamu,
Ayah ada beberapa kenangan di Jeep itu.
Dan ayah berharap bahawa mungkin kita boleh, uh,
dapatkannya semula dan... Ayah tidak tahu...
- Pergi ke suatu tempat, buat beberapa... - Apa yang ayah buat?
Apakah ini?
Ayah menulis surat kepada kamu.
Adakah kamu terima?
Yeah. saya membuangnya.
Adakah kamu membaca?
Tidak.
Oh. Ayah fikir sebab itu kamu kembali malam tadi.
Ayah sihat...
Ayah hanya mahukan kenangan, itu sahaja.
Itu agak sukar untuk saya lakukan, Ayah.
Kerana semua kenangan yang kita ada bersama adalah teruk.
Uh, adakah kamu mahu... Ayah akan ambilkan sos tomato.
Nak, ayah tahu yang ayah melakukan beberapa perkara yang...
Ayah melakukan beberapa perkara?
Biar saya ingatkan untuk sesuatu ayah.
Malam itu ayah memukul saya dengan teruk
saya terpaksa tidur di perut saya kerana ianya lebam?
Saya tidak boleh bergerak.
Berapa umur saya, sepuluh? sebelas?
Ya, ayah ingat itu.
Itu, uh... yang mengecewakan ayah.
Ayah menangis... sepanjang malam tentang apa yang ayah lakukan kepada kamu kemudian.
Saya juga menangis, Ayah.
Sakit sepanjang malam.
Kenapa ayah?
Dan sekarang ayah hanya mahu kembali ke sini?
Membuat sarapan?
Berpura-pura seperti tiada apa-apa yang pernah berlaku?
Ia tidak mudah seperti itu, Ayah!
Apa yang ayah perlu lakukan, Bart? Ayah hanya...
Ayah mahu membuat perkara yang betul dengan kamu.
Dan, um...
Ayah tidak tahu apa nak dikatakan.
Ayah tidak tahu bagaimana untuk melakukannya. Ayah sedang mencuba.
Ayah membaca banyak buku yang ayah tidak faham, dan ayah...
Ayah ada banyak soalan tentang diri ayah sendiri.
Ayah tidak mempunyai sesiapa...
untuk menjawabnya untuk ayah.
Jika Tuhan boleh mengampuni semua orang...
mengapa Dia tidak boleh memaafkan ayah?
Tuhan boleh memaafkan ayah.
Saya tidak boleh.
Saya tidak percaya saya kembali ke sini.
- Tidakkah kamu memberi peluang kepada ayah? - Tidak!
Ayah hanya perlu menyerah pada mimpi itu,
kerana ia menghalang ayah daripada ini. Dari mengetahui apa yang sebenarnya.
Lakukannya.
Teruskan.
Buat sahaja.
Ayah, adakah ayah nazak?
Ya.
Saya boleh tunjukkan ayah.
Dengan soalan ayah, saya dapat menunjukkan kepada ayah bagaimana.
Jadi jika kamu tidak membawa jurnal kamu, datang ke sini.
Kamu akan memerlukan mereka untuk sesi malam ini.
Malam ini kita akan bercakap tentang pengampunan.
Jadi dapatkan halaman kosong dalam jurnal kamu.
Dan saya mahu kamu menulis kata-kata ini:
"Tuhan, malam ini saya pilih untuk memaafkan,"
dan saya mahu kamu menyelesaikan ayat itu.
Sekarang, kamu boleh berkata kepada saya, "Kamu tidak tahu betapa sukarnya
bagi saya untuk memaafkan orang ini.
Kamu tidak tahu apa yang telah mereka lakukan kepada saya. "
Dan saya akan berkata, "Saya tahu ia sukar.
Tetapi jika kamu telah diampunkan oleh Tuhan,
maka dia memberimu kuasa untuk memaafkan orang lain. "
Lebih baik lewat daripada tidak pernah.
Biar saya tutupkan pintu.
Kita ada sesuatu yang istimewa untuk kamu pagi ini.
Mana-mana yang pernah mendengar kisah John Newton?
Dia seorang kapten laut. Pedagang hamba.
Dia disiksa dan dianiaya dengan rasa bersalah dan malu.
dia mendapat pengampunan.
Dia menemui kristian.
Dia menulis lagu tentang
yang dipanggil "Amazing Grace."
Lagu itu menyentuh dunia.
- Hey. - Apa?
Ayah tahu kenapa kamu suka sampah.
- Apa? - Kenapa kamu mahu memperbaiki perkara.
Kenapa kamu suka buat sesuatu
setiap masa.
Mereka ada kata untuk itu.
- Apa perkataan itu? - Ia adalah "penebusan."
Penebusan.
Ya. Hey.
Apa itu... apakah kod ini di sini?
Di situ. Apakah kod itu?
- G. - Ya.
- Apa kod itu? - C.
- C, baiklah. - G ke C.
Kamu ada persaingan sekarang, nak.
- Ya. - Ya.
Bart Millard!
Ayah mesti tahan.
- Oh maaf. - Baiklah.
Oh, ayah mahu berada di sana.
- Baiklah, Ayah. - Ahh.
Hei, ada Shannon.
Kamu lebih baik dapatkan gadis itu.
Jangan kamu biarkan dia pergi.
Ayah, kami tidak... kami tidak bersama lagi.
Apa? Apa?
Apa yang kamu buat?
Kamu berdua perlu bersama.
Apa sahaja yang kamu lakukan, walaupun kamu tidak tahu
apa yang kamu lakukan, kamu salah.
Adakah ayah pernah memberitahu kamu bagaimana ayah bertemu ibu kamu?
Beritahu saya.
Hei, ini Shannon.
Tinggalkan pesanan.
Hei, Shannon.
Saya tidak tahu sama ada kamu menerima mesej ini atau tidak,
tetapi saya hanya mahu kamu tahu bahawa saya... Saya pulang ke rumah,
dan saya... Saya menulias jurnal lagi.
Saya menulis banyak seperti yang kita lakukan ketika kita masih kanak-kanak.
Rasanya sangat baik.
Mak sayang kamu, nak.
Ayah mendengar, Bart.
Ayah telah mendengar kamu.
Di radio.
Kerana kamu akan menyanyi...
dan ayah akan mendengar setiap perkataan.
Dan kemudian... setelah selesai,
dan kemudian ayah akan mendengar apa yang mereka ada
bercakap di gereja.
Itulah yang menyelamatkan ayah.
Ayah bangga dengan kamu.
Ayah bangga.
Ayah memberitahu kamu untuk tidak mengikuti mimpi kamu.
Tetapi itu hanya kerana ayah,
mereka tidak pernah menjadi kenyataan.
Tetapi kamu bukan ayah.
Kamu tidak seperti ayah.
Unh-unh.
Dan kamu, kamu ada bakat.
Bakat sebenar.
Ayah mahu menjaga kamu, Bart.
Ayah ada sesuatu untuk kamu, Bart.
Di sini.
Ayah mahu...
Ayah tidak pernah ada banyak wang.
Tetapi ayah mempunyai insurans hayat.
Dan ayah... ayah cuba menyelamatkan segala yang ayah dapat.
Dan ayah mahu kamu terimanya...
jadi kamu boleh memberi perhatian kepada nyanyian kamu.
Dan kamu akan mendapat cek setiap bulan
jadi kamu boleh mengejar impian kamu.
Dan ayah mahu kamu menangkapnya.
Hmm?
Jangan kamu cuba melihat ke belakang?
Kamu berjanji?
Saya janji.
Adakah kamu akan menyanyikan lagu untuk ayah?
Ayah mengantuk.
Nyanyi.
♪Amazing grace ♪
♪ How sweet ♪
♪The sound♪
♪That saved ♪
♪ A wretch♪
♪ Like me ♪
♪ I once ♪
♪ Was lost ♪
♪ But now ♪
♪ I'm found ♪
♪ Was blind ♪
♪ But now ♪
♪ I see ♪
♪ When we've ♪
♪ Been there♪
♪ Ten thousand years ♪
♪ Bright shining as♪
♪The sun ♪
♪ We've no ♪
♪ Less days ♪
♪ To sing ♪
♪ God's praise♪
♪ Than when ♪
♪We first ♪
♪ Begun ♪
Bayangkan apa yang dilihatnya di sana, Bart.
Cuba bayangkan.
- Selamat datang, kawan. - Terima kasih, kawan.
Ya.
Kemana kita pergi?
Barat. Pertunjukan pasangan di New Mexico.
Baiklah, Tuhan.
Baik.
Terima kasih! Terima kasih.
Sangat bagus untuk kembali.
saya, uh... Saya belum berada di pentas
sejak saya kehilangan ayah saya.
Dan, uh, saya belajar menanganinya.
Dan saya berurusan dengannya satu-satunya cara saya tahu bagaimana,
dan itu adalah untuk menulis lagu. Dan saya akan...
saya akan menyanyi untuk kamu sekarang.
Ini dipanggil I Can Only Imagine.
Budak itu menulis ini?
Ya, dia yang menulis.
Wow.
Saya tahu.
Saya tidak boleh berhenti mendengarnya.
Saya akan memulakannya di sekitar bandar.
Saya tahu siapa yang kamu perlukan untuk menghantarnya.
Telefon!
Jim, angkat. Kamu berada di sana.
Telefon!
Serius?
Telefon !! Tidak, saya akan angkat. Tidak mengapa, saya akan angat.
Saya faham! Biarkan ia, biarkan...
Okay, terima kasih, kawan, saya hargainya.
Hello?
Siapakah ini?
Pasti. Ya, sebentar. Biar saya dapatkan dia.
Bart, telefon untuk kamu. Bart!
Hello?
Yelah tu. Sangat baik, kawan, jenaka yang bagus.
Idea siapa itu? Amy Grant.
Uh, itu... itu dia, kawan.
Itu... itulah Amy Grant yang kamu baru letakkan.
- Adakah kamu serius? Beri saya telefon! - Ya, itu berlaku.
- Mana-mana? Hello? Hello? - Amy Grant yang sebenar?
- Jim, bagaimana saya boleh mendail semula? - Ia adalah telefon berputar, Bart.
- Harus ada cara untuk dail semula. - Hubungi dia kembali.
Bagaimana saya boleh...
Hei, Amy.
Bart... kamu tidak menulis lagu ini dalam sepuluh minit.
Ia mengambil seumur hidup.
Scott memberiku Bayangkan apabila saya berurusan
dengan rakan yang kalah dalam pertempuran, kamu tahu?
Dan saya dapat meneruskannya. Saya tidak boleh berhenti mendengar.
Maksud saya, ia adalah satu kerjaya.
Dan saya tahu beberapa lagu boleh menjadi sangat peribadi.
Adakah ini yang kamu mahukan?
Kamu tahu, saya tidak pernah memberitahu sesiapa cerita saya.
Ayah saya adalah monster.
Maksud saya, itu satu-satunya perkataan untuknya.
Dan saya melihat Tuhan mengubahnya
dari seorang lelaki yang saya benci kepada lelaki yang saya mahu menjadi...
ke dalam kawan baik saya.
Dan saya tidak menyedari ia tidak lama lagi.
Saya rasa saya tidak berfikir bahawa Tuhan boleh melakukan itu.
Dan saya menulis lagu ini.
Dan saya mahu sebanyak mungkin orang untuk mendengarnya.
Dan kamu boleh melakukannya.
Saya tidak boleh.
Jadi...
ya.
Inilah yang saya mahukan.
Jadi, Brick. Kamu tahu kami.
Kami meletakkan kad kami di atas meja.
Amy memerlukan lagu comeback. Kami percaya ini.
Amy sedang melakukan sesuatu
di sini di Nashville untuk memulakan lawatan musim gugur.
Kami ingin mempamerkannya di sana.
Hei, ini Shannon. Tinggalkan pesanan.
Hei, Shannon, um...
Saya hanya mahu menghubungi kamu dan beritahu kamu,
uh, saya menulis lagu baru.
Rasanya berbeza dari apa yang saya tulis sebelum ini.
Um... saya rasa ia mungkin...
mungkin sesuatu yang istimewa, um...
Shannon, saya minta maaf saya menyakiti kamu.
Saya tahu saya menyakiti kamu berulang-ulang kali,
dan saya... saya minta maaf.
Saya hanya... ia tiada kena mengena dengan kamu.
Ia tidak pernah. Ia tidak ada kena mengena dengan kamu.
Saya hanya...
Saya minta maaf saya menyakiti kamu.
Hello?
Cantik, bukan?
Saya tidak boleh memikirkan tempat yang lebih baik untuk mengumumkan Bayangkan.
Saya harap saya boleh melakukannya keadilan.
Ia akan menjadi sesuatu.
Mm-hmm.
Bilakah kamu merekodkannya?
Tidak lama kemudian. Hanya perlu mencari bunyi itu.
Saya telah mendengar pita kamu seribu kali.
terima kasih.
Ada apa-apa yang kamu mahu saya katakan selepas saya menyanyi?
Beritahu saya, saya menulis untuk ayah saya.
♪ Be with me now♪
♪ Breath of heaven ♪
♪ Hold me together ♪
♪ Be forever near me ♪
♪ Breath of heaven ♪
♪ Lighten my darkness ♪
♪ Pour over me your holiness♪
Adakah kamu menghantar satu ke DJC di Birmingham?
Baiklah, rasuah dia dengan coklat.
Sebenarnya, Snickers Bar, dia suka . Baik?
- Yeah. Saya faham. - Dan kamu letakkan di sana
Dari penulis I Can Only Imagine.
Ya, ya, saya sudah dapat. Dua ratus salinan.
Okay bagus.
Trak penghantaran hanya sampai di sini. Jadi saya akan memuatkan naik.
Baiklah, baiklah. Baik.
♪Breath of heaven♪
Terima kasih.
Terima kasih banyak-banyak.
Lagu seterusnya ini memang sesuatu yang istimewa.
Lihat, saya dapati lagu yang menyelamatkan saya sepanjang masa.
Kamu tahu bagaimana muzik melakukan itu?
Lihat saya, um...
Saya berurusan dengan kehilangan, dengan kesakitan.
Dan saya mendengar lagu ini,
dan ia hanya meniup jiwa saya terbuka lebar.
Ia mengangkat saya. Ia menyelamatkan saya.
Dan kamu adalah yang pertama yang pernah mendengarnya.
Ini adalah I Can Only Imagine.
Bart, adakah kamu mahu naik ke sini, sila?
Tuan-tuan dan puan-puan, penulis lagu itu
Di sini malam ini, dan saya mahu kamu bertemu dengannya.
Bart, naiklah.
Saya tidak bergurau, naik!
Ia bukan hanya lagu yang istimewa.
Ia adalah kamu.
Dan cerita ini bukan cerita saya.
Ia adalah milik kamu.
Dan saat ini, ia bukan milik saya.
Ia milik kamu.
Ambil ini.
Bart Millard penulis lagu ini, lagu yang indah ini,
dan mahu dia menjadi penyanyi untuk malam ini
buat pertama kalinya.
Bart?
Ini untuk ayah saya.
♪ I can only imagine♪
♪ What it will be like♪
♪ When I walk ♪
♪ By your side ♪
♪I can only imagine ♪
♪ What my eyes will see ♪
♪ When your face ♪
♪ Is before me ♪
♪ Saya hanya boleh bayangkan ♪
♪ Is before me ♪
♪ Surrounded by your glory♪
♪ What will my heart feel? ♪
♪ Will I dance for you, Jesus ♪
♪Or in awe of you be still?♪
♪ Will I stand in your presence ♪
♪ Or to my knees will I fall? ♪
♪ Will I sing Hallelujah? ♪
♪ Will I be able to speak at all?♪
♪ I can only imagine♪
♪I can only imagine ♪
♪ When that day comes ♪
♪And I find myself ♪
♪ And I find myself ♪
♪ I can only imagine♪
♪ When all I will do♪
♪ Is forever ♪
♪ Forever worship you♪
♪ I can only imagine, yeah ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ Surrounded by your glory ♪
♪ What will my heart feel? ♪
♪Will I dance for You, Jesus ♪
♪ Or in awe of you be still?♪
♪ Will I stand in your presence ♪
♪ Or to my knees will I fall? ♪
♪ Will I sing Hallelujah? ♪
♪Will I be able to speak at all?♪
♪ I can only imagine♪
♪ Yeah ♪
♪I can only imagine♪
♪ Yeah ♪
♪Surrounded by your glory♪
♪What will my heart feel?♪
♪ Will I dance for you, Jesus♪
♪Or in awe of you be still♪
♪ Will I stand in your presence ♪
♪ Or to my knees will I fall? ♪
♪ Will I sing Hallelujah? ♪
♪ Will I be able to speak at all? ♪
♪ I can only imagine♪
♪ Yeah ♪
♪ I can only imagi-i-ne♪
♪ Ya, ya ♪
♪ I can only imagi-i-ne♪
♪ Ya, ya ♪
♪I can only imagi-i-ne♪
♪I can only imagine ♪
♪ Yeah ♪
♪ I can only imagine♪
♪ When all I will do ♪
♪ Is forever♪
♪ Forever worship you♪
♪ i can only imagine ♪
Bukankah itu hebat?
Bart dan kumpulannya MercyMe akan terbitkan lagu itu
sebagai single pertama mereka, dan saya mahu kamu semua
untuk ambil tahu, okay?
Shannon!
Ia sentiasa menjadi milik kamu.
- Saya selalu menyayangi kamu. - Saya tahu.
Maafkan saya Encik. Saya tidak suka bersikap kasar.
Ini adalah kecemasan. saya berjanji.
Saya berjanji, 'okay?
Ayuh, Jim.
- Hello? - Hei, hentikan trak.
- Apa? - Kamu perlu menghentikan trak.
Amy memberi lagu itu kembali kepada kita.
Dia memberi kita Bayangan.
Bayangan akan keluar sebagai single pertama kita.
- Hentikan trak! - Kenapa?
Amy memberikannya kembali! Berhenti melihat saya!
Hentikan trak!
Berikut adalah lagu baru untuk anda di Magic 104.5.
Uh, kawan? Teka siapa yang ada di radio.
Hei, bolehkah kita memberikan percubaan ini?
Berikut adalah lagu baru dari kumpulan yang baru.
Dalam minggu ini
dalam slot nombor satu, adakah kamu mendengar lagu ini?
Lagu ini akan meniup kamu.
Lagu ini sudah sangat bermakna
kepada orang ramai.
Ini MercyMe, ia dipanggil I Can Only Imagine.
Ia adalah lagu Kristian nombor satu di Amerika,
kini mencatatkan pada carta negara dan pop juga.
Saya suka lagu ini.
Ini adalah MercyMe di Show Delilah.
Jadi kamu tahu ini bukan stesen keagamaan,
dan kita bukan orang agama, bukan dengan tembakan panjang.
Tetapi percaya atau tidak, ini nombor satu
lagu yang paling banyak diminta di stesen.
Ia adalah I Can Only Imagine oleh MercyMe.
Untuk menyanyikan lagu hebat I Can Only Imagine,
Silakan Bart.
Bart!
Sekiranya ada orang yang pergi ke sekolah menengah
sedang mendengar, saya berjaya!
I Can Only Imagine, lagu itu ditulis
selepas ayah saya meninggal dengan kanser bertahun-tahun yang lalu.
Uh, dia sungguh kesal... hidup saya.
Jika dia mempunyai hari yang buruk, dia membawanya kepada saya.
Dan dia didiagnosis dengan kanser semasa saya berada di sekolah menengah.
Saya melihat Tuhan mengubahnya sepenuhnya.
Dia dari raksasa menjadi seorang lelaki,
yang sangat mendalam dan penuh kasih sayang dengan Tuhan.
Dan ia menyuruh saya untuk melancarkan Injil ini.
Kerana jika Injil boleh mengubah lelaki itu,
Injil boleh mengubah siapa pun, kamu tahu?
♪ I can only imagine♪
♪ What it will be like♪
♪ When I walk ♪
♪ By your side ♪
♪ I can only imagine♪
♪ What my eyes will see ♪
♪ When your face ♪
♪ Is before me ♪
♪ I can only imagine ♪
♪ Surrounded by your glory ♪
♪ What will my heart feel? ♪
♪ Will I dance for you, Jesus ♪
♪ Or in awe of you be still?♪
♪ Will I stand in your presence ♪
♪ Or to my knees will I fall? ♪
♪Will I sing Hallelujah? ♪
♪ Will I be able to speak at all? ♪
♪ I can only imagine♪
♪ When that day comes ♪
♪ And I find myself ♪
♪ Standing in the sun ♪
♪ I can only imagine♪
♪ When all I will do ♪
♪ Is forever ♪
♪ Forever worship you♪
♪ I can only imagine ♪
♪ Surrounded by your glory ♪
♪ What will my heart feel? ♪
♪ Will I dance for you, Jesus ♪
♪ Or in awe of you be still? ♪
♪ Will I stand in your presence ♪
♪ Or to my knees will I fall?♪
♪ Will I sing Hallelujah? ♪
♪ Will I be able to speak at all?? ♪
♪ I can only imagine♪
♪ Ya, ya ♪
♪Surrounded by your glory♪
♪ What will my heart feel? ♪
♪ Will I dance for you, Jesus ♪
♪ Or in awe of you be still?♪
♪Will I stand in your presence ♪
♪ Or to my knees will I fall? ♪
♪ Will I sing Hallelujah? ♪
♪ Will I be able to speak at all? ♪
♪ I can only imagine♪
♪ Hey, yeah ♪
♪ I can only imagi-i-ne ♪
♪ Yeah, yeah ♪
♪I can only imagi-i-ne ♪
♪ Ooh, whoa ♪
♪ I can only imagi-i-ne♪
♪ I can only imagine ♪
♪ Apabila semua saya akan lakukan ♪
♪ Selalu ♪
♪ Selamanya menyembah anda ♪
♪ Whoa ♪
♪ Saya hanya boleh bayangkan ♪
♪ Whoa ♪